Suita: Aria, co czytasz?
Aria: Artykuł o tym, czy zwierzęta maja duszę.
Suita: Mają czy nie mają?
Aria: Może lepiej oddajmy głos różnym wydaniom Biblii … Ap 8, 9 mówi:
Biblia Pierwszego Kościoła: “[…] trzecia część stworzeń ożywionych duszą zmarła w tym morzu […]”
Biblia Wujka: “[…] i pozdychała trzecia część stworzenia tego, co miało dusze w morzu […]
Biblia Jerozolimska: “[…] i wyginęła w morzu trzecia część stworzeń – te, które mają dusze – […]
Biblia Tysiąclecia wyd. IV: “[…] i wyginęła w morzu trzecia część stworzeń – te, które mają dusze – […]”
Biblia wyd. Św. Wojciecha: “[…] i wyginęła w morzu trzecia część stworzeń – te, które są ożywione – […]”
Suita: A te nieożywione to przeżyły? Ugryzłabym tego tłumacza.
Aria: Słuchaj dalej … Koh 3, 18-21 mówi:
“18 […] Bóg chce ich bowiem doświadczyć, żeby wiedzieli,
że sami przez się są tylko zwierzętami.
19 Los bowiem synów ludzkich jest ten sam,
co i los zwierząt;
los ich jest jeden:
jaka śmierć jednego, taka śmierć drugiego,
i oddech życia ten sam.
W niczym więc człowiek nie przewyższa zwierząt,
bo wszystko jest marnością.
20 Wszystko idzie na jedno miejsce:
powstało wszystko z prochu
i wszystko do prochu znów wraca.
21 Któż pozna, czy siła życiowa synów ludzkich idzie w górę,
a siła życiowa zwierząt zstępuje w dół, do ziemi? ”
Suita: Czyli Prorok potwierdza, że prawdą jest, że ludzie idą do nieba, a zwierzęta za Tęczowy Most?
Aria: Na to wygląda. Ale to nieładnie oddzielać ludzi od zwierząt!
Suita: No właśnie! Gdyby w Raju były Jack Russell Terriery, to by tam nie było żadnych gadających węży!
Aria: Skoro nie było nas na początku, to może będziemy na końcu – przydamy się w ostatecznej rozgrywce między siłami dobra i zła.
Suita: No to chodźmy coś zjeść. Z pustym brzuchem długo nie powalczymy!
Aria: A po drodze zaszczekajmy: “Pójdźmy wszyscy do stajenki”.
Suita i Aria: Hau hau hau hau hau hau hau hau …”
